domingo, 31 de agosto de 2014

[traducción] 140830 BoA Beat It de BoA's World Special


(Este especial fue transmitido en la ranura JFN Tsuki-ichi Musik.) 

BoA inicia el show recapitulando lo que ha hecho en los últimos 7 años, seguida de su nueva introducción álbum, y Q / A de los fans. 

"Me reí escuchando BIBW BGM otra vez en 7 años." 

"Este octavo álbum contiene un montón de singles. Es álbum de alta calidad, incluye varios géneros:.. Pop, balada, danza, R & B, EDM, que puede tomarse con diferentes estados de ánimo." 

Comentario de cada pista de Whos Back? 
1. First Time - El MV es estilo documental  en la sesión de grabación de la canciones que muestra lo que hacemos durante los descansos. Hay escena donde estoy haciendo una quesdilla en el MV también. Yo espero que sea más divertido escuchar la canción después de ver el MV. 


2. Shout It Out - Recomiendo a todos a ver el MV. Creo que es la primera vez avex subio todo el MV de la canción a youtube (ya que por lo general sólo se cargan versiones cortas). Cuenta con un fuerte coreografía y chicas con fuertes habilidades en el baile. 

3. Only One - Este fue originalmente el título de la canción de mi álbum coreano antes, así que he estado cantando y bailando la misma durante un año entero. La coreografía de esta canción es el género lírico hiphop. Muchos decían que no esperaban que la canción tenga tanto baile. Es una canción que compuse y yo misma escribi. Las letras representan una escena de la ruptura de una pareja de manera realista. He oído que los chicos podrían estar relacionados con la canción que es inesperado para mí. 

Cuando hago una canción, por lo general la melodía y las palabras hacen estallar para arriba al mismo tiempo. Para esta canción, la frase "Tú eres el único" salió primero. La frase suena positiva, pero la melodía es triste. Llovía tanto cuando estaba escribiendo la canción y cuando estaba grabando (la versión coreana). Para letras japonesas, sólo me dieron 3 días, así que fue duro. 

4. FUN - Esta una canción acompaña a  Masayume Chasing como single. Fue grabado en Corea y la cantidad de la grabación era enorme. Cuando se trata de la parte "FUN FUN FUN FUN", todo el mundo en el estudio de grabación se convirtió en energía. Personalmente yo también escucho esta canción cuando quiero energizarme. 

5. Message - He compartido y contado antes el número de veces que he dicho "Message" durante la grabación. Estaba a unos 10+ veces. Personalmente, me gusta el circuito de la guitarra, la línea principal en la canción. También el sonido de la guitarra acústica atmosférica. El MV fue filmado en Corea a mediados del verano. Por favor, échale un vistazo también. 

6. WooWeekend - El single más antiguo del álbum. Con el sonido de sintetizador, que es del género de los  80s. Supongo que personas mayores pueden volver a vivir su juventud a través de esta canción. LOL acabo de darme cuenta que tenía este tipo de canción cuando lo escuché de nuevo recientemente. Ya sabes cómo al cabo de cierto tiempo, es la misma canción, pero se siente más sobre las notas? Es interesante. (* Traducción raro lo siento, sé T-T) 

7. Milestone - Es la canción lanzada por mi 10 º aniversario. La canción y el MV es acerca expresarme. Una balada suave con piano y cuerdas. El rango vocal requerida hace que sea difícil de cantar sin embargo. Durante el 10 º Aniversario del concierto, canté I see me y Milestone  y tal vez debido a las letras, casi lloré. 

8. I SEE ME - canción CM Audio-Technica. Los amigos me estaban diciendo oí tu voz en la TV. LOL Hay una frase en la letra "señal guiarme". La canción es acerca de dar coraje a uno mismo, reflexionar sobre uno mismo. Las personas que se pierden pueden encontrar valor después de escuchar la canción. Yo estaba en mi mediados de los 20, cuando publiqué esta canción, así que estaba en un punto en que tuve que encontrar mi camino una vez más. Como yo estaba cantando esta canción, también reflexioné sobre mi propia vida. Me dio un montón de mensajes. 

9. Masayume Chasing - nuevo single. MV recibió un disparo en el Tokyo Disney Resort desde 01 a.m.-1 p.m.. Al principio, yo no sabía lo que Masayume significaba. Pedi opinion a las personas japonesas, todos dieron respuestas diferentes. LOL Una cosa es segura. No es lo mismo que un deja vu. Nunca he tenido Masayume. Normalmente no puedo recordar los sueños. Trato de recordar cuando tengo uno pero se olvidan cuando me despierto de todos modos. Supongo que puedo decir que estoy verdaderamente persiguiendo Masayume. 

(* Masayume significa sueño que se hace realidad) 

10. The Shadow - Yo escribí la letra de esta canción que comparan los aficionados con la sombra porque los fans me siguen a todas partes para animarme Mi hermano dirigió el MV y cuenta con bailes frescos y trabajo de cámara. Así que por favor échale un vistazo también. 

11. Close To Me - Una melodía relajante con batería real + sonido de la guitarra. La chica de la letra es tan linda que yo quería saber quién lo escribió. Pero resulta que era un chico así que supongo que esta es la chica ideal para los chicos. Después de la grabación, yo también pedí que se amasen a sonar como zumbido. 

12. Call my name - La chica en la letra actúa fuerte (y ocultar su debilidad). Recordé hablando de lo "bien de la chica no significa necesariamente bien" con una entrevistadora y nos dieron una patada fuera de él. Un miembro masculino del personal era como "gracias por educarme." LOL Las letras retratan tanto los pensamientos y las mentiras de las muchachas reales. Bueno, yo también soy mujer así que sí, también soy así. LOL 

13. Baby You ... - Esta canción es un regalo para los fans que vinieron a mi primer concierto en solitario en en Corea. Era difícil traducir las letras de coreano a japones. Se trataba de una chica con ganas de que su chico la entendiera

14. Tail of Hope - Una canción positiva con la letra "Atrapa la cola de la esperanza". Escogí esta canción up-tempo para terminar el álbum, para que los oyentes pueden sentir feliz cuando terminen todo el álbum. Quiero saltar junto con todos en el concierto. 

-------------------------------------------------- --------- 

Respuestas a las preguntas de los fans. 

Q: BoA, película americana hecha y drama coreano. ¿Cuál es tu razón para desafiarte a sí misma en la actuación? 
R: Debido a que era una película de baile empecé a interesarme. Voy a intentar lo mejor de la música y actuando así que por favor me apoyan en ambos. 

Q: ¿Cuál es tu secreto en el crecimiento en un hermoso adulto? 
R: Supongo que es para deshacerse del estrés. Cuando suceden cosas malas, simplemente dejarlo ir pensando "Supongo que estas cosas pasan". También a pesar de que la apariencia externa es importante, sentimientos internos también afectan visualmente. Así que trata de pensar positivamente y ser flexible. 

Q: ¿Cómo se prepara para la gira de conciertos? 
R: He estado ensayando. La banda, bailarines,el director y el personal son todos nuevos así que he ido adaptandome con el fin de ofrecer un buen espectáculo. 

Q: Me gustan las  canciones auto-escrito compuesto de BoA. ¿Usted escribe desde su propia experiencia? 
R: En parte sí. También consigo ideas de cine, teatro, historias de amigos y los mezclo con mi propia experiencia. También estoy escribiendo una canción ahora, espero que todo el mundo puede escuchar a él en el futuro. 

Q: ¿Cuál es la diferencia entre tu "yo" antiguo y actual? 
R: Hay definitivamente diferencia. Ahora tengo voz desde mis opiniones más durante la producción. Me encanta detrás de las obras de la escena. Actuar es también otra área en la que he crecido. 

------------------------------------------- 

Cierre 

Con frecuencia he recibido mensajes de Twitter preguntando "¿cuándo vas a celebrar una gira en vivo?" y está sucediendo! 

Después de la gira, voy a tener la promoción de la película en Corea y también un solo que se lanzará este año en Japón. :)

credito en ingles http://trianglewheel.blogspot.com/2014/08/translation-140830-boa-beat-it-boas.html?spref=tw

Trad Español BoA Venezuela



No hay comentarios:

Publicar un comentario